《韩国电影爱人》讲述的是一位年轻的中国电影爱好者李晓楠，他因迷恋韩国电影而在一家韩国子公司担任实习生。在首尔工作期间，他遇到了崔恩熙——一位隐藏身份的韩国独立电影导演。两人因电影结缘，渐渐产生了跨越文化与语言的情感纽带。然而，随着晓楠深入韩国电影界，他发现恩熙的电影背后隐藏着一个关于失落与梦想的动人故事。面对各自的困境与梦想，他们如何在慢慢融入多元文化的过程中，打破隔阂、追寻真心，展现了中韩两国年轻人的奋斗与爱恋。在传统与现代、梦想与现实交织的背景下，这段感人至深的爱情故事不仅限于电影，更在于两国青年对电影的热爱与对未来的追求。